Diccionario de Expresiones: 1000 Imágenes en la Punta de la Lengua

Hoy os presentamos un diccionario con actividades incluidas para practicar expresiones y modismos en español.

En dicho diccionario puedes encontrar más de 3000 expresiones clasificadas por temas, algunos videos con la explicación, su traducción al inglés o francés, actividades interactivas de conocimiento y comprensión para practicar dichas expresiones, juegos y muchas cosas más.

Lo bueno de este diccionario es que las expresiones se pueden ver en su contexto y eso ayuda enormemente a entender bien el significado y a poder usarlas de modo correcto.

Por ejemplo, si quiero saber qué significa “A ojo de buen cubero”, entro la expresión en el recuadro de “Buscar las expresiones”. Abajo a la izquierda me da un ejemplo en su contexto y a la derecha la traducción al inglés (puedes cambiar la lengua de la traducción al francés)

screen-shot-2016-12-23-at-11-52-49-am

Puedes hacer clic aquí para ver el diccionario. Espero que os ayude y disfrutéis 🙂 ¡Hasta la próxima!

 

Fundeu: Fundación del Español Urgente

Fundeu es una página del español urgente asesorada por la Real Academia de la Lengua Española (RAE). Trabaja sobre todo por el buen uso del idioma español en los medios de comunicación.

Es una página estupenda para consultar tus propias dudas, consultar las dudas que otros han planteado, ver las nuevas tendencias de la lengua, etc. Tiene igualmente una sección de las dudas más frecuentes. Dispone asimismo de una aplicación para Apple y Android, de lenguaje financiero, muy útil sobre todo para los que se mueven en este campo. Tienes además la opción de suscribirte a la página si quieres recibir cada nueva entrada que se publique.

Muchas veces tenemos dudas sobre nuestra lengua los propios nativos, y esta página es de una gran ayuda para consultar lo que sea. Os animo a echarle un vistazo 🙂

fundeu1

 

 

Babelite: un diccionario de expresiones

“Babelite” es un diccionario multilingüe de expresiones verdaderamente útil para consultar significados de expresiones y sus ejemplos Screen Shot 2015-08-06 at 1.10.50 PMPor ejemplo elige la lengua español e introduce la expresión que quieras encontrar. Aprieta en la expresión y saldrá su significado y sus ejemplos, como se ve en esta imagen: Screen Shot 2015-08-06 at 1.12.08 PMEspero que os sea útil. Hasta la próxima 🙂

“Conjugadores” en línea

Hay varias páginas en la Web para conjugar cualquier verbo en español en línea. Es bueno cuando queremos aclarar dudas o cuando queremos estar seguros de alguna conjugación.

Aquí os paso dos páginas muy buenas y que tienen prácticamente todos los verbos y conjugaciones. Espero que os gusten y ayuden 🙂

1. Diccionario Reverso: http://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol.html

 

2. El Hipopótamo de Conjugación: http://conjugar.potam.us

 

Diccionario Tesauro

Este es un diccionario en línea en español excelente y de gran riqueza para sinónimos y antónimos. Incluye má de 500.000 sinónimos y antónimos.

Presenta los sinónimos en la misma forma flexionada de la palabra dada. Por ejemplo si se busca trocito, se encontrará el sinónimo pedacito y otros como se puede ver en el ejemplo más abajo:

Screen Shot 2014-08-24 at 9.50.10 AM

 

Este tipo de diccionarios es útil para todo pero en las clases de español nos puede servir para no traducir las palabras desconocidas a la lengua nativa del alumno sino darles sinónimos y así enriquecer el vocabulario y ayudar a los alumnos a pensar en la lengua segunda que están aprendiendo.

 

Diccionario del español coloquial (DEC)

El “Diccionario del español coloquial” es un diccionario estupendo para aprender expresiones, jerga y argot… Como dice la introducción del mismo diccionario: “El Diccionario del Español Coloquial [DEC] pretende ser, principalmente, una herramienta de uso para todos aquellos estudiantes de español interesados en la adquisición y un mayor desarrollo de su competencia comunicativa en nuestra lengua… El estudiante de español que quiera adquirir una adecuada competencia comunicativa ha de abordar el desarrollo de su capacidad comunicativa en este registro coloquial y, para ello, necesitará estar familiarizado con el caudal de léxico y expresiones coloquiales propias de las comunicaciones coloquiales que, al estar marcadas por la variedad de uso informal, aparecen raramente en otras modalidades de habla.”

Es un diccionario estupendo y muy completo. Imagínate que estás estudiando algunas expresiones en español y te encuentras con “Estar en Babia”. Simplemente vete a la “b”, selecciona Babia y ahí tienes una explicación y, la mayoría de las veces, un ejemplo también.

También es muy útil para aprender palabras coloquiales del lenguaje hablado.

Veamos algunos ejemplos:

 

 

Diccionario Tubabel

Os paso el enlace de un diccionario estupendo que se llama “Tubabel”. Es un diccionario que incluye, además de los significados normales de las palabras, muchísimas expresiones y jergas de los diferentes países donde se habla español. Seguro que os será muy útil tanto si sois alumnos como si sois profesores. Aquí va el enlace: http://www.tubabel.com/recientes/votar

La Real Academia de la Lengua Española

La Real Academia de la lengua española pone a disposición de todos 2 diccionarios muy buenos en linea: el diccionario de la Real Academia de la lengua española (diccionario español-español) y el diccionario panhispánico de dudas.

El diccionario de la Real Academia (el primero mencionado) es una muy buena herramienta para aclarar dudas de significados, ortografia, conjugación, etc. Da también los diferentes usos en distintos países de habla hispana (en caso de que los haya).

El diccionario panhispánico de dudas es un diccionario en el que se da respuesta a las dudas más comunes en cuanto al uso de la lengua española en diferentes partes del mundo. Ahi no aparecen todas las palabras: solo algunas: las que pueden plantear dudas. Es muy bueno para por ejemplo saber cuál es el correcto uso de una palabra, etc.

Este es el enlace: http://www.rae.es/rae.html

Wordreference

Wordreference es un diccionario estupendo tanto para alumnos como para profesores. Tiene varios idiomas y varias direcciones y opciones. Por ejemplo, en el caso del español, que es el que nos interesa ahora, tenemos traducción a y de español a varios idiomas; diccionario de español-español con definiciones y diccionario de espanol-español para sinónimos y antónimos. Bueno, una verdadera maravilla. Ademas tiene muchas expresiones y usos incluidos en los vocablos y hay un foro del que uno se puede hacer miembro para preguntar dudas, comentar, etc. Y lo mejor de todo: es gratis… pero no se puede descargar: requiere de conexion a Internet para su uso.

Este es el enlace: http://www.wordreference.com/